Of these books the sepher yetzirah is consi books in that it does not explain the world and the phenomena of which it is the stage by leaning on the idea of god or by setting itself up as the interpreter of the supreme will. Kabbalah served as a channel for the continuation of neoplatonic philsophical. He expounds on the dynamics of the spiritual domain, the worlds of the sefirot, souls, and angels. Like the tao teh ching, it is a brief work whose terse verses can easily mask its depth and complexity. The exposition here is by no means exhaustive, but represents an approach to the sefer yetzirahan approach that i believe is productive the sefer yetzirah meaning book of formation or book of creation is a text written down almost 2000 years ago that is generally. The book of creation in theory and practice english edition ebook. Sefer yetzirah is the title of the earliest extant book on jewish mysticism, although some early commentators treated it as a treatise on mathematical and. In this essay i discuss the sefer yetzirah in light of some fourth way ideas. Ten sephiroth out of sepher yetzirah book of formation saadia version read. The sepher yetzirah although this name means the book of formation,is not in any sense a narrative of creation, or a substitute genesis, but it is a very. So i searched engines, checked my books waite, kaplan, gershom, papus, etc and i could find no refference to a greek book known as.
His sefer yetzirah provides considerable commentary and explanation of the text, though much of it is still a mysteryso dont expect a complete exposition of a definitive sort. In thirtytwo mysterious paths of wisdom, yah, eternal of hosts, god of israel, living elohim, almighty god, high and extolled, dwelling in eternity, holy be his name, engraved and created his world in three sefarim. The bok of formation, and the thirty two paths of wisdom. The sepher yetzirah, according to adolph franck, differs from other sacred books in that it does not explain the world and the phenomena of which it is the stage by leaning on the idea of god or by setting itself up as the interpreter of the supreme will. The sepher yetzirah is one of the most famous of the ancient qabalistic texts. The sepher yetzirah translated from the hebrew by william wynn westcott note. This is because each person is a unique desire to receive.
The sefer yetzirah is devoted to speculations concerning gods creation of the world. Moving on i came across a video on dans channel called angel alphabets. Its secrets were passed on in the hebrew oral tradition until it was written down in the 2nd century b. The sefer yetzirah the holy kabbalah book of creation riders of the chariot this is a hebrewenglish translation of the kabbalists book the sefer yetzirah book of creation. The theology of the book of brightness sefer habahir. To most people, the very word kabbalah implies the mystical experience par excellence, but most modern books about this subject shed very little light on its ancient mystical and magical aspects. The sefer yetzirah is the fundamental source of the kabbalah. He sealed below, and he turned downward and sealed it with hvy. To most people, the very word kabbalah implies the mystical experience par excellence, but most modern books about this subject shed very little light into its ancient mystical and magical aspects. Sefer yetzirah, the cube of space, and the emergence of the tree of life by christopher p.
The book of creation in theory and practice kindle edition by kaplan, aryeh. This version of the sefer yetzirah contains three versions. This is the third edition of westcotts translation, first. He placed them in a circle like a wall with 231 gates.
Book of creation, oldest known hebrew text on white magic and cosmology. Sepher yirah, book of formation, or book of creation is the title of the earliest extant book on jewish mysticism, although some early commentators treated it as a treatise on mathematical and linguistic theory as opposed to kabbalah. Aryeh kaplan 19341983 too saw sy as a book of kabbalah. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones. Rabbi kaplans translation is based on the gra version, which has been thought to be the most authentic.
The 231 gates of the sepher yetzirah bibles, wheels, and. The ascription of its authorship to the biblical patriarch abraham shows the high esteem which it enjoyed for centuries. Sefer yetzirah sefer yetzirah this tremendous influence from the 10th century on is totally in opposition to the situation prevalent prior to that time. The sefer yetzirah, or the book of creation, was written approximately 3,000 bce, and was the first kabbalistic book to be written. Sepher yetzirah the book of formation and the thirty two paths of wisdom. Sefer yetzirah the book of creation aryeh kaplan version scribd. Rabbi aryeh kaplan has therefore translated the sefer yetzirah the oldest and most mysterious of all kabbalistic texts, and now brings its theoretical, meditative and magical.
Sepher yetzirah in an english translation is almost a necessary companion to these even more abstruse disquisitions. Notably, he wrote 3 books on jewish meditation and commentaries on both the sefer yetzirah and the book bahir. Rabbi aryeh kaplan has translated sefer yetzirah, the oldest and most mysterious of all kabbalistic texts, and now brings its theoretical, meditative, and magical implications to light. Benton the word kabbalah, which is often used to denote the corpus of jewish mysticism and which literally means receiving, has a gematria1 of 7. The sefer yetzirah, writes aryeh kaplan, is considered to be the oldest of all kabbalistic texts.
In two and thirty most occult and wonderful paths of wisdom did jah the lord of hosts engrave his name. Macgregor mathers, i and the sepher yetzirah in an english translation is almost a necessary companion to these abstruse disquisitions. Translated from the original hebrew by william wynn westcott the sepher yetzirah is one of the most famous of the ancient qabalistic texts. It is the oldest known kabbalistic writing from which the zohar is derived. Sepher yetzirah book of formation saadia version chapter 1 1. This is the first in a series of classes approximately 42 that are designed to give a student of kabbalah a personal experience of the creator. This ancient work rather reveals god by estimating his manifold handiwork. When a person strives to acquire wisdom before understanding and acting, they can experience great delight. The book of creation has spoken about the 22 hebrew letters and 231 gates.
Sefer yetzirah wikisource, the free online library. It describes a total of 32 intelligences or emanations that make up the body and mind of god. Man does not live by bread only, but by every word that. It lays out the principles of kabalistic cosmology and the tree of life, how humankind the microcosm reflects the divine the macrocosm. Englishhebrew translation of the sefer yetzirah the. The sepher yetzirah is also known as the book of formation and the book of creation. Yetzirah is more literally translated as formation. Taken together, they were said to comprise the 32 paths of secret wisdom by. Kaplan sefer yetzirah, the book of creation in theory and. Three letters from the simple ones he sealed air14 through three, and set them into his great name vhy27, and sealed through them the six extremities.
He sealed above, and he turned upward and sealed it with vhy. With 32 wonderous paths of wisdom engrave yah, the lord of hosts, god of israel, the living god, king of the universe, almighty god, merciful and gracious, high and exalted, dwelling in eternity, whose name is holy, and create his universe with three books, with text sepher, with number sephar, and with communication sippur. You should get a full page in view the full screen option may not work on some. In ancient jewish literature, in the talmudic and midrashic literature and all its branches, and in the mystical literature such as the hekhalot and merkavah literature and all its works, one.
The book of creation in theory and practice kindle. Pdf4c4e4 rabbi aryeh kaplan has translated sefer yetzirah, the oldest and most mysterious of all kabbalistic texts, and now brings. Sefer yetzirah the book of creation aryeh kaplan version free ebook download as pdf. Creation of the world, or any relationship to the yetzirah and this supossed book. Sefer yetzirah, the cube of space, and the emergence of.
The one who receives should try to receive the sefirot first in order to receive the divine overflow. The second chapter is a discussion of the letters of the hebrew alphabet, and the 231 gates. Westcotts translation of the sepher yetzirah was a primary source for the rituals and knowledge lectures of the golden dawn. Sefer yetzirah hebrew, book of creation, is the title of the earliest book on jewish esoterecism. Ten sefirot of nothingness plus twenty two foundations. God of the armies of israel, everliving god, merciful and gracious, sublime, dwelling on high, who inhabiteth eternity. The author of sefer habahir borrows the concept of a homogeneous, tridimensional, infinitely expandable space from the book of formation sefer yetzirah. Leonard martin kaplan was born in the bronx and brought up in a nonobservant. Additionally, both the time of its composition and its author. Sefer hayetzirah the book of formation gra version translated by aryeh kaplan chapter 1 chapter 2 chapter 3 chapter 4 chapter 5 chapter 6 chapter 1 1. Macgregor mathers, and the sepher yetzirah in an english translation is almost a necessary companion to these abstruse disquisitions. None exists at least in english as far as i can determine. Chapters three to five discuss the divisions of the letters in relation to astrology. The pythagorean idea of the creative powers of numbers and letters was shared with sefer yetzirah and was known in the time of the mishnah before 200 ce.
Sepher harazim the book of the mysteries translated by michael a. There is nothing in evil lower than plague nega sepher yetzirah 2. The datestamp of this edition is shown at the topright of the page. Early elements of jewish mysticism can be found in the nonbiblical texts of the dead sea scrolls, such as the songs of the sabbath sacrifice. Sefer yesira, the story of a text in search of commentary tablet.
Also included is a digest of all major commentaries on the text of sefer yetzirah and a bibliography of many of the major kabbalistic works that discuss it, as well as extensive notes regarding various aspects of the translation. The sepher yetzirah, or book of formation, although very short, is probably the most important of the kabalistic texts. It was written prior to rabbi shimons zohar, or the book of splendor. Eliot wolfson corroborates this claim, calling the sefer yetzirah one of the most ancient books of jewish esotericism, 1 and cites sources dating the sefer yetzirah back to the third century c. The name sepher yetzirah,translates as the book of formation, is not in any sense a narrative of creation, or a substitute genesis, but is an ancient and instructive philosophical treatise upon one aspect of the origin of the. Three important books of the zohar, or book of splendour, which is a great storehouse of kabalistic teaching, have been translated into english by s. When properly understood, sefer yetzirah becomes the instruction. Referenced by other works such as the bahir, it is. According to sefer yetzirah, each month of the jewish year has a letter of the hebrew alphabet, a zodiac sign, one of the twelve tribes of israel. A delineation of the kaballah as it is taught through the sepher yetzirah. If we now momentarily turn our attention deuteronomy 8. Who makes winds his messengers, the flaming fire his ministers. The sepher yetzirah is one of the most famous of the ancient qabbalistic texts. The month of cheshvan according to the book of formation sefer.
The sefer yetzirah is a small and concise book, only 0 words long in the short version and 2500 words long in the long version. Best viewed at around 160% zoom the english language version starts on page 38. Now we see the connection to the sefer yetzirah dan and abraham. Morgan 1983 society of biblical literature library of congress cataloging in publication data sepher harazim.
551 246 1586 1156 1506 272 120 291 1321 978 304 1113 565 754 760 927 13 133 591 1407 186 313 469 908 1141 1475 60 1340 12 682 1250 1034 36 685 1122 214 549 525